ALWAYS BE BY YOUR SIDE

Novel remaja pertama atau novel terjemahan bahasa Jepang ke dua yang saya edit 🙂

Awalnya, saya membaca lowongan editor freelance di sebuah grup, untuk buku terjemahan bahasa Jepang. Berdasarkan pengalaman menyunting seri Little Witch Co. saya memberanikan diri untuk melamar. Saya di tes menyunting satu bab disertai teks asli bahasa Jepang. Alhamdulillah lolos.

Biasa membaca novel anak yang jauh dari tema serba nge-pink, begitu baca novel remaja yang ada cerita naksir-naksiran jadi berasa gimanaa gitu, hihi. Ups! Bersih dari adegan pacaran, lho.

Menariknya novel ini adalah memasukkan pelajaran sejarah di dalamnya. Cara pengemasannya menarik, tidak maksa, karena antara cerita dan fakta ditulis terpisah. Bagus juga kalau ada novel lokal seperti ini 🙂

Selama ini, saya tahunya M&C! menerbitkan komik, namun buku ini hanya bab awal dan akhir dibuat dalam bentuk komik, lainnya narasi biasa.
image

Judul: Always Be By Your Side
Penulis: Senkoi Seisaku Iinkai / Tsubasa Nanaki
Penerbit: M&C
Penerjemah: Sekar Arum Sonia Lalita
Penyunting: Sri Nurhayati dan Aan Wulandari U

Saat libur musim panas, tak sengaja Marina bertemu dengan seorang lelaki di perpustakaan. Lelaki itu ternyata penggemar berat tokoh sejarah Nobunaga Oda dan guru IPS baru di sekolah Marina! Pak Guru Sakamoto namanya. Sifatnya yang ceria dan penuh semangat langsung membuatnya menjadi guru favorit di kelas.

Awalnya, Marina merasa sudah cukup puas hanya dengan melihat senyumannya. Namun, seiring dengan bertambahnya waktu, perasaan Marina pun semakin berkembang. Kenangan tentang diskusi pelajaran di perpustakaan sepulang sekolah, studi tur ke Kamakura, dan festival sekolah semakin membuat Marina berdebar-debar. Perasaan apakah ini?

Advertisements

2 thoughts on “ALWAYS BE BY YOUR SIDE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s